mapOptionStringToNullableString