calculatePolygonsLocalCS

Calculates the polygons for the respective surface geometry within the local coordinate system of the surface.