Joins this and a connectedRange by building the span.
joined Range
other range that must be connected to this range