buildFromVertices
fun buildFromVertices( outlineId: RoadObjectOutlineIdentifier, vertices: NonEmptyList<Vector3D>, tolerance: Double): Either<GeometryBuilderException, ContextIssueList<LinearRing3D>>
Builds a LinearRing3D from a list of vertices by filtering and preparing the vertices.